Full of memories

　夏季休業を前に休業前指導が行われました。その中でカナダからの留学生 >>のJakeが全校生を前にお礼の挨拶をしました。

 

＜Jake's  Speech＞

 

Ohayogozaimasu!

I am very sorry it is my last day at Shoshi high school.

I wish I could stay longer!  All of you have been so nice to me! 

I have had a good time with everyone. I learned many things about Japan and Japanese culture.

I have made many new friends who I will never forget.

 

I have engaged Japan so much!

It is a beautiful country and you are all very kind people.

 

Thank you for letting me join your classes. I had lots of fun! Your English is getting very good! I wish you the best for the future, and I thank you from the bottom of my heart.

 

Domo arigato Shoshi sensei.

Domo arigato Shoshi sei.

  

Thank you.  

 

　【 訳 】

おはようございます。　今日が尚志高校で最後の日だと思うと残念です。

もっと長くいられたらいいのですが！

みなさんは私にとても親切にしてくれました。

私はみなさんととても楽しい時間を過ごすことができました。　私は日本や日本の文化についてたくさんのことを学びました。

私は決して忘れることのないたくさんの新しい友だちができました。

 

私は日本が大好きです！

とても美しく、人々は親切です。

 

あなた方のクラスに入れてくれてありがとう。とても楽しかった！あなた達の英語はどんどん上達しています！あなた達の未来が素晴らしいものでありますように心から願っています。

 

どうもありがとうございます。尚志の先生方。

どうもありがとう　尚志生。