【重要】 臨時停留所（船引駅北口，三春まほら）の廃止について

スクールバス利用の皆さんへ

緊急対応を継続していた臨時停留所（船引駅北口，三春まほら）への運行を下記の日程で取りやめます。注意をお願いします。

臨時停留所（船引駅北口，三春まほら）１１月６日（水）まで運行 （１１月７日（木）から廃止）

スクールバスの緊急対応中，日程の変更，運行経路の変更等に，ご理解とご協力を賜り心よりお礼申し上げます。

ＪＲが復旧しても遅延する場合があります。列車が遅延している場合は，必ず下記の電話番号に連絡をして下さい。連絡をする場合は，クラス，氏名，電話番号，何分遅延しているか伝えてください。

連絡がない場合は，スクールバスは通常通りの時刻で発車してしまいます。
　交通部　斎藤（０９０－５３５９－６４４１）
　交通部　阿部（０９０－４０４１－９９６７）

＜ＪＲ東日本からの連絡＞

磐越東線（小野新町駅～郡山駅）１１月６日（水）から運転再開予定という連絡が学校に届きました。（１１月５日（火）までは，代行バス輸送実施中）　詳細は，ＪＲ東日本のホームページを見て下さい。

Abolition of temporary bus stops (Funehiki Station North Exit, Miharu Mahora)

For school bus users

The bus service to the temporary bus stop (Funehiki Station North Exit, Miharu Mahora) will be cancelled as follows. Please be careful.

Temporary bus stop (Funehiki Station North Exit, Miharu Mahora):
Operated until Wednesday, November 6.
(Abolished on Thursday, November 7)

We would like to thank you for your understanding and cooperation during the emergency response of the school bus, including the schedule change and the route change.

Even if JR is restored, it may be delayed. If the train is delayed, please make sure to call the following phone number.If you contact them, please tell them your class, name, phone number and how many minutes are delayed.

If there is no contact, the school bus will depart as usual.
　・SAITO 090-5359-6441
　・ABE 　090-4041-9967

<Communication from JR East>

The school has been informed that the operation of Banetsu East Line (Ononiimachi Station - Koriyama Station) will resume on Wednesday, November 6. (Until Tuesday, November 5, substitute bus transportation is in operation.) Please refer to the JR East website for details.