保護者の皆様、生徒の皆さんへ

保護者の皆様、生徒の皆さんへ

　今回の地震に伴い、被害を受けられた皆様に心よりお見舞いを申し上げます。万が一家屋の倒壊や怪我等の被害がございましたら、学校まで連絡をお願いします。

　２月１５日（月）は、安全確認のため臨時休校とします。スクールバスも運行中止です。

　１６日（火）からの後期期末試験は予定通り実施します。試験の時間割は、１６日（火）、１７日（水）、１８日（木）は、最初の予定通りの時間割となります。１９日（金）は、１５日（月）の時間割で実施します。

  まだ余震の心配がありますが、生徒の皆さんには、学年最後の定期考査となりますので十分に学習し、後期期末考査に全力を尽くすよう期待しています。

尚志高等学校長

Dear Parents and Students

　We would like to express our heartfelt sympathy to those who have been affected by the recent earthquake. Please contact the school in case of any damage such as collapsed houses or injuries.

　The school will be temporarily closed on Monday, February 15th for safety reasons. School bus service will also be suspended.

　Final exams will be held as scheduled on Tuesday, February 16. Exams will be held on Tuesday, the 16th, Wednesday, the 17th, and Thursday, the 18th as originally scheduled, and on Friday, the 19th as scheduled.

  Although there are still concerns about aftershocks, we hope that all students will study hard and do their best for the final exam of the school year.

Principal